5月6日，第十二屆旅博會(huì)最有科技范的活動(dòng)——“旅游+VR”高峰論壇在廈門國際會(huì)展中心的3D全息投影中開場。這是全國旅游業(yè)界首個(gè)由政府部門主辦的“旅游+VR”高峰論壇。
本次論壇邀請了省內(nèi)VR政策的制定者、旅游界的主政者、國內(nèi)高校VR研究領(lǐng)域的精英和國內(nèi)智慧旅游企業(yè)和VR產(chǎn)業(yè)的先行先試者。論壇開場秀即通過3D全息投影，將特別制作的2分鐘三維畫面懸浮在實(shí)景秀的半空中成像，呈現(xiàn)了如夢似幻的虛擬旅游場景。
“VR、AR、MR技術(shù)可以提升現(xiàn)有旅游產(chǎn)品、創(chuàng)造新的旅游目標(biāo)物、影響客人的行前選擇，增強(qiáng)游中體驗(yàn)感，還可創(chuàng)新培訓(xùn)方式�！笔�旅游局吳立官副局長表示，旅游+3R大有作為，可制作旅游宣傳品，改造旅游目標(biāo)物，打造虛擬旅游主題公園，制作虛擬培訓(xùn)場景，旅游游戲和增強(qiáng)旅游場景云平臺(tái)。
省發(fā)改委數(shù)字福建綜合規(guī)劃處處長、福建省互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)聯(lián)席辦公室施友連稱，多類應(yīng)用場景例如VR+景區(qū)、+經(jīng)營者、+旅游公益、+IT創(chuàng)業(yè)者、+旅游規(guī)劃開發(fā)管理人員等，VR應(yīng)用將為旅游業(yè)帶來新技術(shù)、新景色、新空間、新業(yè)態(tài)和新體驗(yàn)。
“旅游+VR應(yīng)用是智慧旅游未來六大發(fā)展趨勢之一�！蹦暇⿴煼洞髮W(xué)地理科學(xué)學(xué)院教授、地理環(huán)境虛擬仿真實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心主任龍毅認(rèn)為，目前智慧旅游還處在局部智慧(小智慧)階段，不是綜合的智慧(大智慧)。智慧旅游是旅游服務(wù)、管理與營銷的智慧集成，亟待解決信息共享與集成服務(wù)問題，包括與智慧城市建設(shè)的有效對接，需要循序漸進(jìn)，逐步實(shí)施。
北京師范大學(xué)教授、虛擬現(xiàn)實(shí)與可視化技術(shù)研究所周明全所長在會(huì)上描述了虛擬旅游、虛擬導(dǎo)游、虛擬導(dǎo)航等各種旅游應(yīng)用場景，以及由此產(chǎn)生的對游客新的旅游模式、對旅游企業(yè)新的服務(wù)模式和對政府新的管理模式。
值得一提的是，自省旅游局于第六屆旅博會(huì)上首次提出建設(shè)“智能旅游省”以來，新的科技成果在旅游行業(yè)的應(yīng)用亮相不斷，并越來越具有體驗(yàn)性。例如，導(dǎo)游手機(jī)助手、旅游電子商城、票付通終端系統(tǒng)、沃先行移動(dòng)平臺(tái)、智能旅游管理平臺(tái)、景區(qū)智能化管理系統(tǒng)、智能酒店數(shù)字客房及至本屆旅博會(huì)的智慧云閘機(jī)和VR眼鏡等。
小貼士>>
什么是VR、AR、MR？
簡單來說，虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)，看到的場景和人物全是假的，是把你的意識代入一個(gè)虛擬的世界。
增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)，看到的場景和人物一部分是真一部分是假，是把虛擬的信息帶入到現(xiàn)實(shí)世界中。
混合現(xiàn)實(shí)(MR)，包括增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)虛擬，指的是合并現(xiàn)實(shí)和虛擬世界，而產(chǎn)生的新的可視化環(huán)境。
旅游+3R大有作為
福建省旅游局副局長吳立官
上世紀(jì)80年代，美國人Lanier提出虛擬現(xiàn)實(shí)概念，國內(nèi)在本世紀(jì)初就提出虛擬旅游的定義，但由于條件限制，當(dāng)時(shí)并未引起足夠的注意。直到今年初，無論是美洲CES還是歐洲的MWC，VR都占盡了各大媒體版面。今日的VR在技術(shù)的飛速迭代和穿戴設(shè)備的突破創(chuàng)新下，已不可同日而語。當(dāng)然這一切也更加堅(jiān)定了我們專注VR建設(shè)的信心，鼓勵(lì)福建智慧旅游公司涉足VR領(lǐng)域。雖然VR、AR、MR（簡稱3R）的廣泛應(yīng)用尚需時(shí)日，但我們愿意堅(jiān)定不移地和大家一起探索前進(jìn)，一起邁向“旅游+3R”這個(gè)新時(shí)代。
一、推進(jìn)“旅游+3R”是在更新領(lǐng)域里履行政府責(zé)任的必然要求。
“游客為本，服務(wù)至誠”是旅游核心價(jià)值觀，“一切為了游客、為了一切游客、為了游客一切”是我們履職的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。旅游行政部門就是要千方百計(jì)讓市場把資源配置到有效供給和優(yōu)質(zhì)服務(wù)上。
VR虛擬現(xiàn)實(shí)，可以創(chuàng)造虛擬場景，實(shí)現(xiàn)讓人們沉浸其中，AR增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)，可以把虛擬場景套在現(xiàn)實(shí)場景，實(shí)現(xiàn)讓人們在虛擬與現(xiàn)實(shí)中互動(dòng)。MR混合現(xiàn)實(shí)，可以合并現(xiàn)實(shí)和虛擬，實(shí)現(xiàn)讓人們同時(shí)保持與真實(shí)場景及虛擬場景的聯(lián)系。包括3R在內(nèi)的新一代信息技術(shù)，將改變?nèi)藗兊纳娣绞剑�將打破時(shí)間、空間的概念，使得所謂的穿越未來和過去成為可能。
從一定意義上說，旅游是以體驗(yàn)為目的，與自然、他人相互影響、相互作用的一種特殊的社會(huì)行為。互動(dòng)過程中的體驗(yàn)是旅游的核心價(jià)值所在。把3R應(yīng)用到旅游產(chǎn)品建設(shè)，可以把不同時(shí)空的元素融合到現(xiàn)有的旅游產(chǎn)品，提升產(chǎn)品的質(zhì)量；可以在宜游的環(huán)境中創(chuàng)造新的旅游目標(biāo)物，催生新的旅游業(yè)態(tài)，增加旅游產(chǎn)品供給。把3R應(yīng)用到客人的行前選擇，則讓人們更加直觀了解旅游目標(biāo)物。把AR、MR應(yīng)用到游中，可以增加體驗(yàn)項(xiàng)目，增強(qiáng)體驗(yàn)效果。我們還應(yīng)該看到，旅游服務(wù)者互動(dòng)能力直接影響到旅游者的體驗(yàn)感�？傊�，推動(dòng)旅游+3R，將會(huì)提供更加有效的供給，提升服務(wù)質(zhì)量，這正是是旅游行政部門在更新領(lǐng)域履職的必然要求。
二、“旅游+3R”大有作為。
旅游是個(gè)時(shí)尚的行業(yè)，理應(yīng)率先應(yīng)用最新科學(xué)技術(shù)成果，政府和市場必須聯(lián)手適時(shí)啟動(dòng)建設(shè)虛擬旅游云平臺(tái)，共同推動(dòng)建設(shè)一個(gè)平行于又超越于地理旅游資源的虛擬旅游體系。在“旅游+3R”具體應(yīng)用方面，至少在以下六個(gè)方面可以應(yīng)用。一是制作旅游宣傳品�？梢园寻ǔ宰⌒杏螉寿徳趦�(nèi)的旅游目標(biāo)物做成VR產(chǎn)品，改變目前產(chǎn)品介紹僅僅是文字、圖片和音視頻的局面，把旅游產(chǎn)品更生動(dòng)地傳遞到人們面前，更好地影響人們的行前選擇。還可以為無法到實(shí)地旅游的人們提供虛擬體驗(yàn)。在這次旅博會(huì)上，福建智慧旅游公司應(yīng)用VR技術(shù)虛擬了廈門自貿(mào)區(qū)的產(chǎn)品，為遠(yuǎn)程購物提供了更為直觀的場景。二是改造旅游目標(biāo)物。應(yīng)用AR技術(shù)，把旅游目標(biāo)物的歷史、故事、文化等虛擬出來，疊加在現(xiàn)實(shí)的場景中，成為旅游項(xiàng)目的有機(jī)組成部分，完美地實(shí)現(xiàn)文旅融合。改變目前只靠解說或者音視頻介紹的辦法，使旅游者的體驗(yàn)更加直觀，記憶更加深刻。在展館內(nèi)，福建智慧旅游公司在制作冰心故居的VR中虛擬了現(xiàn)實(shí)中沒有的翻閱先生的作品的情景。三是打造虛擬旅游主題公園。理論上應(yīng)用AR和MR技術(shù)，選擇人們喜愛的故事作為主題，建造虛擬主題公園，培育出旅游新業(yè)態(tài)。四是制作虛擬培訓(xùn)場景。用VR技術(shù)把目前旅游服務(wù)實(shí)訓(xùn)中的課程制作成虛擬場景，替代課堂講解和實(shí)習(xí)，完成訓(xùn)練、考核等環(huán)節(jié)，改變目前的旅游服務(wù)技能的訓(xùn)練方式。五是旅游游戲。應(yīng)用MR，把目前的網(wǎng)游背景換成歷史或?qū)崟r(shí)的旅游目標(biāo)物，將使旅游游戲化，游戲旅游化。六是增強(qiáng)旅游場景云平臺(tái)。以名人偶像、經(jīng)典情景、音樂為素材，制作生產(chǎn)通用AR、MR產(chǎn)品，讓游客通過穿戴設(shè)備個(gè)性化選擇同伴和游覽環(huán)境。
三、推進(jìn)“旅游+3R”是旅游人敢為天下先的勇氣。
旅游產(chǎn)業(yè)與關(guān)乎國計(jì)民生的產(chǎn)業(yè)不同，在旅游領(lǐng)域應(yīng)用最新的科技成果社會(huì)代價(jià)相對較小，因此，做旅游的就必須有敢為天下先的勇氣，通過應(yīng)用，推動(dòng)人類文明新成果的普及，促進(jìn)新科技成果的推廣和提高。旅游與108個(gè)行業(yè)有關(guān)聯(lián)，目前，我們正在大力推動(dòng)“旅游+”和“互聯(lián)網(wǎng)+”，我們相信，在旅游應(yīng)用VR、AR、MR，也一定能把VR、AR、MR加到其他行業(yè)，從而實(shí)現(xiàn)這些技術(shù)的廣泛應(yīng)用。
今年被稱為VR元年，今年2月中國·福建VR產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)發(fā)展座談會(huì)在福州召開，宣布了福建省針對VR產(chǎn)業(yè)的支持政策，發(fā)布了全球首個(gè)VR開放平臺(tái)。福州市人民政府聯(lián)合VR業(yè)界核心企業(yè)共同打造立足福建、面向全球構(gòu)建世界領(lǐng)先的VR全產(chǎn)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)，布局VR行業(yè)應(yīng)用、企業(yè)應(yīng)用及公眾應(yīng)用三大領(lǐng)域。今天，我們相聚美麗廈門，論道旅游+VR、AR、MR。是響應(yīng)福建省委、省政府號召，是宣示福建省旅游局決心在這個(gè)領(lǐng)域揚(yáng)帆起航，是希望大家為福建旅游+VR、AR、MR的發(fā)展出謀劃策，更是期待有識之士跟我們一起布局“旅游+VR、AR、MR”。
福建旅游資源豐富，森林覆蓋率達(dá)65.95%，連續(xù)38年居全國第一，海岸線位居中國第二，溫泉資源居中國第三，還有“一杯茶、一座樓、一條路”，可以說處處是珍珠，滿眼是星星，我們正致力于把珍珠串成美麗的項(xiàng)鏈，整合星星成璀璨的星空，希望在座的新聞媒體朋友們多宣傳清新福建，多推介清新福建，在清新福建，我們愿意與八方游客共同締造最美的記憶！
VR+，新世界新機(jī)會(huì)
福建省發(fā)展和改革委員會(huì)數(shù)字福建綜合規(guī)劃處處長施友連
互聯(lián)網(wǎng)到中國 20 幾年了，關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)新的創(chuàng)業(yè)機(jī)會(huì)在哪里？我今天講的標(biāo)題是“VR+，新世界，新機(jī)會(huì)”。
第一個(gè)是“VR+旅游”。我就按照面向?qū)ο蠓▉肀硎�，第一是對現(xiàn)有的景區(qū)景點(diǎn)，是一種新的表現(xiàn)方式。不管是鼓浪嶼、還是福州的三坊七巷、鼓山、青云山、云頂?shù)龋枰环N新的表現(xiàn)方式。
第二是對現(xiàn)有旅游的經(jīng)營者，它有這種表現(xiàn)方式，就形成一種新的旅游產(chǎn)品新的渠道。
第三，對于想搞旅游業(yè)而又沒有資源的，可以做虛擬的旅游業(yè)，把中國的大山大水、名街古鎮(zhèn)串在一起，那么你可能比他們的一山一城 一 池 更 加 豐 富 多 彩 ，更 有 機(jī) 會(huì) 。
第四，福建省旅游景區(qū)景點(diǎn)眾多，通過 VR 的 形 式 來 表 現(xiàn) ，創(chuàng) 業(yè) 機(jī) 會(huì) 多多。
第五個(gè)就是對旅游規(guī)劃開發(fā)者有一個(gè)新的開發(fā)的空間。第二個(gè)是“VR +行業(yè)”。VR +，實(shí)際上跟各行各業(yè)都有關(guān)系，如 VR對醫(yī)療，就是新的生命組織；VR 對電影，就是新的娛樂業(yè)；VR 對軍事，就是新的訓(xùn)練方式；VR 對廣告，就是一種新的商品表達(dá)方式；VR 也是一種新的直播方式。我的理解 VR 世界是一切新的事物、新的表現(xiàn)方式，所有東西都可以用 VR 來表現(xiàn)。一切業(yè)態(tài)由于 VR 的到來都會(huì)被改造。
第三個(gè)是福建為什么重視 VR？我們福建的信息化建設(shè)稱為數(shù)字福建，就是在 2000 年 10 月 12號親自批示做出的決策。十幾年來福建始終不中斷，始終不松懈，一任接著一任抓，一任接著一任干，福建省的信息化在全國排在比較前列。
接下來，福建將對軟件產(chǎn)業(yè)進(jìn)行轉(zhuǎn)型升級。國家“十三五”啟動(dòng)的“金字工程”，將圍繞“大數(shù)據(jù)建設(shè)”和“可視化”兩個(gè)方面進(jìn)行建設(shè)，所以福建將推動(dòng)全省軟件產(chǎn)業(yè)向大數(shù)據(jù)開發(fā)和“VR”開發(fā)的遷移和轉(zhuǎn)型。
我們現(xiàn)在初步定位準(zhǔn)備建設(shè)國際性的 VR 外包基地和內(nèi)容交易分發(fā)中心，其具體的措施有：第一是加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，第二是資金支持。
另外在 6 月、7 月將會(huì)推出 15 個(gè) VR應(yīng)用服務(wù)包。省市兩級將先統(tǒng)籌起來，以應(yīng)用服務(wù)包的方式統(tǒng)一向社會(huì)購買，然后鼓勵(lì)一批 VR 企業(yè)專業(yè)公司在福建落地。此外，依托規(guī)劃館、科技感、文化館準(zhǔn)備建立一批體驗(yàn)中心。如果要建立 VR 的外包基地必須有足夠的人才，我們初步的安排再修生培訓(xùn)，鼓勵(lì)再修生開展一系列的比賽，執(zhí)行外包基地的政策。
日前剛發(fā)的《福建省人民政府辦公廳關(guān)于印發(fā) 2016 年數(shù)字福建工作要點(diǎn)的通知》提出，積極打造全國領(lǐng) 先 的 VR 產(chǎn) 業(yè) 集 聚 區(qū) ，加 快 建 設(shè)中國福建 VR 產(chǎn)業(yè)基地，成立 VR產(chǎn)業(yè)建設(shè)開發(fā)運(yùn)營公司；加快建設(shè)VR 領(lǐng) 域 重 點(diǎn) 實(shí) 驗(yàn) 室 、工 程 研 究 中心；在福州、廈門、泉州等地建設(shè)一批影視制作、實(shí)景旅游等重點(diǎn)領(lǐng)域VR 主題公園；在教育、醫(yī)療、游戲、旅游、智慧城市等領(lǐng)域組織實(shí)施 VR重點(diǎn)應(yīng)用工程；推動(dòng)全省科技館、圖書館、兒童活動(dòng)中心等建立 VR 體驗(yàn)中心；將 VR 應(yīng)用以購買服務(wù)等方式吸引龍頭企業(yè)在我省合作成立專題開發(fā)公司。
此外，今年的中國·海峽項(xiàng)目成果交易會(huì)將開設(shè)專題館，單單 VR 館就有 2800 平方米，進(jìn)行全要素、全資源的展現(xiàn)，積極推動(dòng)這些項(xiàng)目在福建落地。另外 6 月 19 號，福建將發(fā)布省里和福州市 VR 應(yīng)用服務(wù)包。VR 將向在座的年輕朋友創(chuàng)業(yè)提供嶄新的空間和機(jī)會(huì)，省里非常重視這項(xiàng)工作，我們愿意為大家在這個(gè)領(lǐng)域的創(chuàng)業(yè)提供盡可能的一切支持。
教育部虛擬現(xiàn)實(shí)應(yīng)用工程研究中心主任、北京師范大學(xué)虛擬現(xiàn)實(shí)與可視化技術(shù)研究所所長周明全教授:
虛擬現(xiàn)實(shí)發(fā)展已有 30 余年的歷程，今年迎來了大眾的認(rèn)可。我自己做虛擬現(xiàn)實(shí)已經(jīng)有 20 年了。2006年我們成立了北京師范大學(xué)虛擬現(xiàn)實(shí)與可視化科研所，2007 年教育部批準(zhǔn)我們?yōu)榻逃刻摂M應(yīng)用研究室的建設(shè)中心，2010 年北京市批準(zhǔn)我們?yōu)槲幕z產(chǎn)數(shù)字化保護(hù)與虛擬現(xiàn)實(shí)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室。
虛擬現(xiàn)實(shí)的發(fā)展既有技術(shù)積累的優(yōu)勢，也有資本和其他技術(shù)的配套支持，更有社會(huì)應(yīng)用的重大需求。這種重大應(yīng)用就包括旅游。我今天從虛擬現(xiàn)實(shí)的概念、虛擬現(xiàn)實(shí)的發(fā)展、虛擬現(xiàn)實(shí)和旅游三個(gè)方面來進(jìn)行闡述。
虛擬現(xiàn)實(shí)，virtual Reality，這里的 Virtual，不 是 虛 假 的 ，不 真 實(shí) 的 。我們要把這個(gè)“虛擬”理解成一個(gè)動(dòng)名詞或者是形容詞。它是運(yùn)用計(jì)算機(jī)科學(xué)為核心的，結(jié)合多學(xué)科、多方向交叉的新技術(shù)，能夠構(gòu)建一種虛擬環(huán)境，并用虛擬環(huán)境提供的一種近乎真實(shí)的體驗(yàn)。
那么，虛擬現(xiàn)實(shí)到底能應(yīng)用在什么地方呢？我們想去旅游的地方很多，不是每個(gè)地方我們都有條件去。有條件去的是旅游，不能去的我們通過構(gòu)建的虛擬環(huán)境去旅游，這種虛擬現(xiàn)實(shí)和旅游的結(jié)合，也可以叫“虛擬旅游”。虛擬旅游的體驗(yàn)，目前通過網(wǎng)站等形式，我們可以為游客提供旅游線路的報(bào)價(jià)、旅游管理、旅游博客等服務(wù)。
發(fā)展中的虛擬現(xiàn)實(shí)為旅游可以提供哪些方面的新服務(wù)呢？那么，我把旅游這件事分成三步驟：旅游前，旅游中、旅游后。旅游前，我們要解決去哪里，如何去，看什么的一系列問題。運(yùn)用虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，我們可以看到虛擬場景，比如說眾多的虛擬博物館，若干個(gè)虛擬的文化古跡，可以帶大家去做一次虛擬旅游，感受以后可以更好地決定去那里，解決看什么的問題；旅游中，我們可以請一個(gè)虛擬導(dǎo)游，陪著我們一直走。虛擬導(dǎo)游知識淵博，不知疲倦。通過 GPS 定位，到一個(gè)景點(diǎn)，從云端調(diào)來最新的相關(guān)知識，為我們做景點(diǎn)的介紹；旅游結(jié)束，我們走過的路線，看過的景點(diǎn)，虛擬旅游系統(tǒng)均作了記錄，幫助我們理出自己的個(gè)性化的旅游漫記集。虛擬現(xiàn)實(shí)和旅游碰在一塊的時(shí)候，構(gòu)成了一種嶄新旅游模式。對游客來講，提供了一種新的旅游體驗(yàn)；對旅游企業(yè)來講，提出了新的任務(wù)，需要改造提高，提供新的服務(wù)模式；對于政府來講，需要改進(jìn)管理，適應(yīng)新的社會(huì)旅游生活方式。
目前，正在建設(shè)的智慧城市，智慧社區(qū)、智慧博物館，比如說，我們的數(shù)字福建，可以把虛擬旅游加進(jìn)來，把智慧旅游推起來。運(yùn)用好虛擬現(xiàn)實(shí)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)各種新技術(shù)，針對景區(qū)內(nèi)的各種功能做有趣的擴(kuò)展，包括展覽功能、實(shí)景地圖切換、查閱各大景點(diǎn)、購物中心包括廁所在內(nèi)的實(shí)際距離等，通過手機(jī)就能夠搞出來。另外，虛擬現(xiàn)實(shí)的體驗(yàn)館可以讓 人 真 切 體 驗(yàn) 平 時(shí) 體 驗(yàn) 不 到 的 東西，如故宮博物院里面的文物你是不能用手摸得，在虛擬環(huán)境下你可以放大了看，通過虛擬手套拿到手里看。從游客來講，我們可以得到非同一般的體驗(yàn)，比如蹦極、攀巖，在真實(shí)體驗(yàn)面前，我們沒有膽量，在虛擬環(huán)境里，可以實(shí)現(xiàn)我們的愿望。另外，在虛擬旅游里面還可以開發(fā)新的項(xiàng)目，比如說開發(fā)虛擬現(xiàn)實(shí)的智慧旅游、智慧游戲。像在福州游，在三坊七巷里面，真實(shí)與虛擬環(huán)境結(jié)合，讓游客去猜、去找到林徽因當(dāng)年的一個(gè)什么東西。這樣可以把游戲和虛擬結(jié)合起來，使得大家可以增加旅游的樂趣，延長旅游的時(shí)間。
結(jié)束語
3R（虛擬現(xiàn)實(shí)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)、混合現(xiàn)實(shí)）應(yīng)用在數(shù)字福建的旗幟下正在爆發(fā)出強(qiáng)勁的發(fā)展動(dòng)力，政策支持，購買服務(wù)，產(chǎn)業(yè)聚集，支撐保障，一系列舉措體現(xiàn)了福建省欲奪取3R應(yīng)用先機(jī)的魄力，也讓人感受到了背后推手的強(qiáng)大策劃能力。
一句話：企業(yè)想干的事情，在數(shù)字福建的旗幟下變成了實(shí)際行動(dòng)！
智慧城市中國在不久前先后對VR+旅游、物流、醫(yī)療進(jìn)行了專題研究和線上微論壇，最近對VR+主題公園進(jìn)行了分析，并結(jié)合第十二屆深圳國際文博會(huì)，對產(chǎn)品體系進(jìn)行了現(xiàn)場考察和體驗(yàn)，即將推出付費(fèi)的《主題公園項(xiàng)目指南》，歡迎加微信號：linkglobalmedia 或掃描下方二維碼聯(lián)系咨詢和索取。
