2017年1月10日，Aquatique Show International法國國際水秀的創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Dominique Formhals接受了法國電視臺Alsace 20 TV的人物專訪。
采訪者：Marie SICAUD, Alsace 20 TV
一個夢想和創(chuàng)造之父，一個精益求精的匠人，這樣一個奇妙的組合使Dominique Formals 造就了他的水秀王國。
Marie：您好，Dominique。
Dominique: 您好
Marie: 您今日在辦公室接受我們的采訪，對您來說，這里有什么重要的意義嗎?
Dominique:
嗯…首先，因為辦公室是我呆得最多的地方。我每天早上七八點左右就會在這，一直呆到晚上很晚。與家不同，家里有我的妻子、孩子。而這里是完全屬于我一個人的空間。在這，我可以做任何想做的事。
Marie: 聽說您有兩個非常大的愛好，一個是 《丁丁歷險記》，一個是裝飾藝術(shù)?
Dominique:
沒錯，裝飾藝術(shù)當(dāng)然是其中一個，因為它經(jīng)得起時間的考驗。早期的技藝確實是實無與倫比，我覺得已經(jīng)有將近100年不曾出現(xiàn)與之相媲美的設(shè)計和家具風(fēng)格了。
而《丁丁歷險記》代表了我的童年，因為我父母是學(xué)校的老師，所以規(guī)定家中不能看電視。當(dāng)時孩子成長的條件不像現(xiàn)在那么優(yōu)越，當(dāng)有了《丁丁歷險記》的時候，我們不只讀一遍,十遍,百遍, 我們讀無數(shù)遍。
我出生于Colmard大道，一直住在斯特拉斯堡的Neudorf區(qū)直到22-23歲。小時候我就是在附近的Neufeild學(xué)校上的學(xué)。我很高興因為我的父母都在這所學(xué)校里教書，所以我們每天早上跟父母親一起出發(fā)，然后分開去各自的教室，到中午和晚上的時候，我們又能聚到一起。那時我總覺得，我有個不做事的媽媽。直到現(xiàn)在我才體會到，對于我母親來說，要同時照顧四個孩子和一個像藝術(shù)家的丈夫，工作量是多么得大。在任何時候，人除了要懂得何時與如何汲取的同時，更重要的是懂得回饋。
法國國際水秀的運營狀況非常得好，大家都知道它。但現(xiàn)在我更多地是在試著將我所得到的回饋給社會。有很多東西是我父母給予我的，但還有很多是我的故鄉(xiāng)阿里薩斯給我的，例如：我曾得到一筆區(qū)里的財政補助，來自Marcel Rudel。他給了我們30萬法郎，這在當(dāng)時是一筆很大的資金，相當(dāng)于現(xiàn)在的30萬歐元(法郎取消前，歐元跟法郎的利率是1：6.5)。這讓我們至少提前十年登上國際舞臺，而原本沒有這筆資助將是非常困難的。
Marie: 在您的事業(yè)中是否曾有過一個特別重要的激勵到您的人?
Dominique:
有一次，我去巴黎參加一場名為“Le Fêtard”的盛會。晚餐過后,我坐在扶手椅上小酌。坐在我隔壁的是一個胖胖的男子，我不知道他是誰，他對我說：“你是做水秀藝術(shù)的?我一直在想是否能將影像投影到水上�！蔽一卮鸬溃骸笆堑�，但這是不可能的，(因為)水本身是透明的”。
在那之后，我去找了斯特拉斯堡的消防員跟他們說：“我免費給你們辦一場水秀，但作為交換，你們得讓我用你們的技術(shù)，你們的人和你們水泵”。當(dāng)時什么我都沒有，過程如何就不說了，但我們成功(創(chuàng)造了水幕投影)。我們因此拿到了專利，這讓此后的塞爾維亞世博會(1992)，巴黎迪士尼樂園(1991)，美國的海洋世界(1991)和環(huán)球影城(2012)為我們敞開了大門。
巴黎迪士尼樂園音樂噴泉
美國環(huán)球影城數(shù)碼水簾
Marie: 當(dāng)時你是怎么想到“要做(水秀)這個事情”的呢?
Dominique:
事實上，我們是遵循市場的需求。在我和父親一起打造的第一場在諾伊費爾德文化中心演出的水秀之后，這已經(jīng)成為了一場獨一無二的表演。我們接到了一個來自巴黎的電話，他們跟我們說：“我們看了你們昨晚的演出”，我當(dāng)時就覺得這真的是命運啊，他們接著告訴我說：“我們想邀請你們與Bouglione馬戲團一起做為期一年的巡演。” 他們說服了我們，我的母親和三個姐妹留在家中，而父親和我則買了一輛旅宿車，我們將裝有水秀的噴射設(shè)備的拖車連著車子后面，于是我們開始了為期一年的馬戲團表演之旅。我想說這真的是市場的需求將我拉入了水秀的事業(yè)中。
Marie: 如果你現(xiàn)在要鼓勵10歲時的你，你會對自己說些什么?
Dominique:
那么，我會說：“堅信你的夢想”。作為一個年少的阿爾薩斯人，當(dāng)時并沒有什么能指引我跟我的水秀一起來摸索這個世界。但最終我成為了今天你們看到的我。
